Translator familiar with Lectora
August 11, 2007 12:00 AM
bkrause,Mr. Chambers brings up some excellent points. Just translating straight text from Lectora, with simple pictures and maybe a couple animations, requires extensive tweeking to get everything back in order. I have never done software simulation but can imagine how this could become an extensive undertaking.Most of what I do is technical in nature to Electric Mining Shovels, maintenance, operation, and troubleshooting with extensive translation of our content into multiple languages, Spanish, French, Russian, Chinese, etc. So I understand what can happen to the content after the translated text is brought back in.However, nobody has mentioned it yet but, Lectora Professional does have a screen camera tool, I have not had the opportunity to use it but it seems it does what you want to do. I would defer to other users more familiar with it to provide more information.Sorry I couldn't be more help. Good Luck with your project.Regards,Griffin
Discussions have been disabled for this post