Update question on Mzinga LMS with Lectora

This is the response I got from Mzinga, concerning the the taketest button issue posted on 10/1/ -having the correct url but [the url] changing once clicked within Mzinga. Please tell me if this response is more than ridiculous:

"I just had a lengthy conversation with (XXX) about the issue that you are experiencing with the Take Test button. We did some testing of the link and by all accounts the link works properly. I can paste that link in a browser and it will take me to the login page and then once I login it will take me to the test. I can also get it to work if I click on Take Test in the course and then when I get the page that says “you do not have access” I change the DirectLinkID in the URL to 54503 and click enter it takes me to the test screen. This would lead us to believe that even though it looks like the OnClick field is set to the proper direct link, the changes made in Lectora are not showing in the published versions that you being posted to the content server [3dPhD: Is this even possible?]. Regards,"