Thanks Steve....seeing as only a small proportion of my text was in Lectora I chose to render it as images. The end result is that the two different text types are now appearing the same on machines where there was previously a difference. Thanks to Trivantis Support for suggesting this!A
