Further input on this.The odd square characters that appear in the choice is created if you do a hard return(pressing enter) in editing the text of a selection. I ran into this issue early in my use of Lectora and kept it in mind not to hardreturn in test content (it doesn't do it to the question, but still...)
