I have limited knowledge also but this is my take on what you need to do. You will either need a Wiki that supports email posts, or you could switch to a blog that supports email posts. WordPress has an extension that allows this. See their web site for details and requirements. It does use MySQL as a DB.
