We have a small team working with Snap, and more than one of us keep hitting this issue. The only thing we've discovered is that previewing or starting the publishing process (and then cancelling or continuing, either work) before saving the PowerPoint helps the .gpkg file update as well. Sometimes, at least.
