Render Text As Image causes text to look blurry

Have you tried lowering the compression when you go to publish? If you click publish to HTML, then click the compression tab, you can lower the compression of images (bottom of the 3 compression bars) to low so that it should show a little better.