It would be great if the publish strings were saved with each file. We have our courses translated into 13 different languages. When I have to swap out an image or make a change, I have to import the translated publish strings with each file before publishing. It might also be good to be able to set the default so if someone only works in one language they wouldn't have to make the change with each new file.
