Wild guess, really, but check the browser zoom setting and the screen resolution. We've seen drag-and-drop issues when any modern browser is zoomed in "too far", and what "too far" is varies from browser to browser. We've also seen them on large monitors with screen resolutions north of 1920x1080.
