You've done the right thing (File > Preferences > Editors tab). The only think I can think of is to make sure that they .exe you select is the one for the software itself and not for some sort of utility or extension that comes with Corel. Other than that, I would suggest contacting Lectora support because it sounds like a bug.
