Use the translation tool, it exports all the text to an RTF for translation, you can then reimport it back into the course. It is under Tools-> Translation Tool
If you don't have it, then upgrade to a newer version. The amount of time you will save, will more than pay back the cost of the upgrade.
