Editing Template Buttons

I've tried, unsuccesfully, to edit the text of the template buttons with no success. I think I did last year but can't remember how I did it. Help?javascript:AddSmileyIcon('')Thanks, Petra