When you used the title wizard which template did you use? I believe I ran into the same thing when I was starting out. Edit is likely grayed out because you've not attributed an image editor with Lectora. Within a title, go to File/Preferences/Editors. Is the Images field blank? If so, locate an image editor and put the path in that field. You should now be able to edit the button, but I'm guessing it will only be an image file and might be a bit tough to edit.My personal preference is not to use the "buttons" that the title wizard creates. They're flat, a bit boring, and difficult to edit. I prefer to build my chapter buttons using the Button Wizard (Tools menu). This gives you more choices for buttons and also allows you to edit the button names at anytime.
